Strings 1.99.0

Translations of Neutron's UI into different languages other than those coming in standard package.
Locked
lexicon4
Posts: 5
Joined: Sat Feb 28, 2015 3:57 pm

Strings 1.99.0

Post by lexicon4 » Sat Dec 05, 2020 9:29 pm

Can the author edit own application to remove strings which can not be edited in Android/Data/com.neutroncode.mp
I mean such [...]
screen..2020.12.06..00.19.19.png
screen..2020.12.06..00.19.19.png (165.57 KiB) Viewed 278 times
This string parts in earlier versions was in strings.xml and i could change all [...]. Now author [...] and i can't do nothing, only can use application as is

[ edited by mod : no need to be impolite ]

blaubär
Posts: 1635
Joined: Tue Apr 02, 2019 6:48 am

Re: Strings 1.99.0

Post by blaubär » Sun Dec 06, 2020 6:49 am

Changing the language changes the texts you emphasised :

20201206_074527.jpg
20201206_074527.jpg (74.17 KiB) Viewed 270 times
20201206_092234.jpg
20201206_092234.jpg (70.08 KiB) Viewed 266 times
So it would seem the texts are customized and not hard coded. Probably the location in and/or structure of the XML has changed with the last major release.

lexicon4
Posts: 5
Joined: Sat Feb 28, 2015 3:57 pm

Re: Strings 1.99.0

Post by lexicon4 » Sun Dec 06, 2020 10:53 am

No, you understood wrong. I want the text will be in normal case after begining sentences [...]
P.S. It is known that if i reduce first letter case, for example, in word “Frequency”, this word will become in lower case everywhere in interface
[ mod : offensive contents removed, user warned ]

lexicon4
Posts: 5
Joined: Sat Feb 28, 2015 3:57 pm

Re: Strings 1.99.0

Post by lexicon4 » Sun Dec 06, 2020 11:11 am

Totally i want remove "..., Frequency (Hz)" and replace by "..., Hz" because it is hidh absurd that first, word "frequency" started with capital letter, second, "Frequency (Hz)" follows by comma instead of only "Hz"
Last edited by lexicon4 on Sun Dec 06, 2020 11:22 am, edited 1 time in total.

blaubär
Posts: 1635
Joined: Tue Apr 02, 2019 6:48 am

Re: Strings 1.99.0

Post by blaubär » Sun Dec 06, 2020 11:21 am

As to the way the units are presented that's as it is. It's quite common to use <quantity> (<unit>) or <quantity> / <unit>. To replace "Frequency" by "frequency" you could try :

Code: Select all

$ grep '>Frequency' strings_en_US.xml 
        <string name="LBL__DESC_FREQ">Frequency</string>

lexicon4
Posts: 5
Joined: Sat Feb 28, 2015 3:57 pm

Re: Strings 1.99.0

Post by lexicon4 » Sun Dec 06, 2020 11:26 am

No, it is not common. In Russia we write, for example, "HP-filter frequency, Hz"
[ mod : off topic contents removed ]

blaubär
Posts: 1635
Joined: Tue Apr 02, 2019 6:48 am

Re: Strings 1.99.0

Post by blaubär » Sun Dec 06, 2020 12:51 pm

I'll close this topic and suggest you mind your attitude.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest